-
1 crush drove
тълпа; -
2 mass of people
тълпа; -
3 masses
тълпа; -
4 rank and file people
тълпа; -
5 crowd
тълпа {ж} -
6 rabble
{ræbl}
I. n тълпа, презр. простолюдие, паплач, сбирщина, сган
II. v нападам, обкръжавам (като тълпа)
III. n метал. механична бъркачка за сушилна/пържилна лещ
IV. v метал. бъркам, разбърквам (топяща се мед)* * *{rabl} n тълпа; презр. простолюдие, паплач, сбирщина, сган.(2) {rabl} v нападам, обкръжавам (като тълпа).{3} {rabl} n метал. механична бъркачка за сушилна/пържилна лещ{4} {rabl} v метал. бъркам, разбърквам (топяща се мед).* * *тълпа; сбирщина; сган;* * *1. i. n тълпа, презр. простолюдие, паплач, сбирщина, сган 2. ii. v нападам, обкръжавам (като тълпа) 3. iii. n метал. механична бъркачка за сушилна/пържилна лещ 4. iv. v метал. бъркам, разбърквам (топяща се мед)* * *rabble[ræbl] I. n тълпа; презр. простолюдие, сбирщина, паплач, сган; II. v обкръжавам, нападам (като тълпа); rabble III. n мет. бъркачка в леярна пещ; ръжен; IV. v разбърквам (топяща се маса в леярна пещ). -
7 crowd
{kraud}
I. 1. тълпа, навалица, блъсканица
the CROWD пренебр. тълпата
to go with/move with/follow the CROWD прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата
he might pass in a CROWD не е толкова лош, не е по-лош от другите
2. разг. група, компания
3. маса, куп, много
II. 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round)
2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням
to CROWD into a room наблъсквам се в стая
to CROWD people into a room, to CROWD a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора
to CROWD a street тълпя се по улица
3. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга
to CROWD someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара
4. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on)
crowd in тълпя се, заобикалям (round)
нахлувам в ума (upon)
memories CROWDed in upon me спомени нахлуха в ума ми
crowd out избутвам, изблъсквам
pass не остава място за мен
III. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент)* * *{kraud} n 1. тълпа; навалица, блъсканица; the crowd пренебр. тълпат(2) {kraud} v 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together{3} {kraud} n муз. крут (древен келтски льков инструмент).* * *сюрия; стичам се; тълпя се; тъпканица; тълпа; трупам; претъпквам; препълням; прииждам; блъсвам се; блъсканица; дружина; гусла; гъдулка; компания; куп; напълвам; навалица; наблъсквам се;* * *1. crowd in тълпя се, заобикалям (round) 2. crowd out избутвам, изблъсквам 3. he might pass in a crowd не е толкова лош, не е по-лош от другите 4. i. тълпа, навалица, блъсканица 5. ii. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round) 6. iii. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент) 7. memories crowded in upon me спомени нахлуха в ума ми 8. pass не остава място за мен 9. the crowd пренебр. тълпата 10. to crowd a street тълпя се по улица 11. to crowd into a room наблъсквам се в стая 12. to crowd people into a room, to crowd a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора 13. to crowd someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара 14. to go with/move with/follow the crowd прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата 15. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням 16. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга 17. маса, куп, много 18. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on) 19. нахлувам в ума (upon) 20. разг. група, компания* * *crowd [kraud] I. n 1. тълпа; навалица, блъсканица, бутаница; to move (go, follow) with the \crowd прен. следвам (вървя след) тълпата; нося се по течението; постъпвам като другите; he might pass in a \crowd не е по-лош от другите; 2. разг. група, тайфа, компания; I am not a part of this \crowd не се събирам с тази тайфа; 3. маса, куп, много неща събрани (нахвърляни) заедно; II. v 1. трупам се, тълпя се (особ. с together, around); 2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в; препълням; \crowded theatre претъпкан театрален салон; to \crowd a street тълпя се по улица; 3. блъскам, натискам (някого в тълпа и пр.); притеснявам, стеснявам; don't \crowd me! give me time to think не ми вади душата! остави ме да си помисля; 4. мор. бързам с издути платна (за кораб); to \crowd on sail разпервам повече платна; II. муз. n (вид) гусла, гъдулка; II. v свиря на такъв инструмент. -
8 crush
{krʌʃ}
I. 1. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод)
to CRUSH one's finger in the door премазвам си пръста на вратата
2. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through)
they all tried to CRUSH into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места
to CRUSH one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа
several people were CRUSHed to death няколко души бяха прегазени от тълпата
3. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се)
CRUSHed stone чакъл
4. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.)
5. изпивам (чаша и пр.)
crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам
crush out изстисквам (сок от плод и пр.)
crush down, смачквам, изгасявам (цигара)
crush up счуквам (на прах)
crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се
II. 1. разбиване, разтрошаване
2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон
3. (питие от) плодов сок, нектар
4. увлечение, любов, любим (а), гадже
to have a CRUSH on лапнал съм по, влюбен съм в
to get a CRUSH on лапвам по, влюбвам се в* * *{kr^sh} v 1. смачквам (се), мачкам (се); изстисквам (плод); to crush(2) {kr^sh} n 1. разбиване, разтрошаване; 2. тълпа, навалица, бл* * *съкрушавам; счуквам; сплесквам; съкрушаване; смазвам; сразявам; смачквам; унищожавам; унищожаване; сломявам; сгазвам; потъпквам; пресовам; блъсканица; разтрошавам; раздробявам; разбивам; разбиване; размазвам; раздробяване; крушение; начупвам;* * *1. (питие от) плодов сок, нектар 2. crush down мачкам, смачквам, раздробявам, разбивам, потушавам, потъпквам, сразявам 3. crush down, смачквам, изгасявам (цигара) 4. crush out изстисквам (сок от плод и пр.) 5. crush out, смачквам (на топка), смествам се, сгъстявам се, отмествам се 6. crush up счуквам (на прах) 7. crushed stone чакъл 8. i. смачквам (се), мачкам (се), изстисквам (плод) 9. ii. разбиване, разтрошаване 10. several people were crushed to death няколко души бяха прегазени от тълпата 11. they all tried to crush into the front seats всички се мъчеха да се натъпчат на предните места 12. to crush one's finger in the door премазвам си пръста на вратата 13. to crush one's way through a crowd пробивам си път/блъскам се през тълпа 14. to get a crush on лапвам по, влюбвам се в 15. to have a crush on лапнал съм по, влюбен съм в 16. изпивам (чаша и пр.) 17. натъпквам (се), наблъсквам (се) (in, into, through) 18. прен. унищожавам, сразявам, смазвам (враг и пр.), съкрушавам, потъпквам, потушавам (въстание и пр.), карам да рухне (надежда и пр.) 19. разтрошавам, раздробявам, разбивам (камъни и пр.), смилам (се) 20. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица, разг. много гости, купон 21. увлечение, любов, любим (а), гадже* * *crush[krʌʃ] I. v 1. смачквам, смазвам; разтрошавам, раздробявам, разбивам; прен. съкрушавам, унищожавам, сразявам, потъпквам; потушавам; the rebellion was \crushed въстанието беше потушено; \crushed ore мин. разтрошена руда; the people \crushed in to see the show хората се наблъскаха да видят представлението; 2. смачквам, изстисквам (грозде за вино); \crush the juice out of an orange изстисквам сока на портокала; wine made by \crushing grapes вино от мачкано грозде; 3. изпивам; 4. мачкам (се), смачквам (се); II. n 1. разбиване, раздробяване, смачкване, разтрошаване; прен. унищожаване, смазване; 2. разг. тълпа, блъсканица, навалица, тъпканица; 3. sl увлечение, любов; to have a \crush on силно обичам (някого), лапнал съм по, хлътнал съм по; 4. напитка от плодов сок; 5. разг. соаре, жур. -
9 rout
{raut}
I. 1. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление
to put to ROUT разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство
2. тълпа, навалица, сбирщина
3. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред
4. изплашена/разбунтувана тълпа
5. шум, бъркотия, безредици
6. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием
II. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно
III. 1. рия, ровя (и с about)
2. to ROUT out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.)
3. to ROUT out/up изнамирам, откривам, измъквам
4. изрязвам, гравирам (и с out)
IV. v диал. рева (за говедо)* * *{raut} n 1. разгром, пълно поражение; безредно бягство/отстъплен(2) {raut} v разгромявам; обръщам в бягство; дезорганизирам напъ{3} {raut} v 1. рия, ровя (и с about); 2. to rout out/up измъквам, {4} {raut} v диал. рева (за говедо).* * *тълпа; рия; ровя; разгром; гуляй; изривам; навалица;* * *1. i. разгром, пълно поражение, безредно бягство/отстъпление 2. ii. v разгромявам, обръщам в бягство, дезорганизирам напълно 3. iii. рия, ровя (и с about) 4. iv. v диал. рева (за говедо) 5. to put to rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство 6. to rout out/up измъквам, вдигам (от легло, скривалище и пр.) 7. to rout out/up изнамирам, откривам, измъквам 8. изплашена/разбунтувана тълпа 9. изрязвам, гравирам (и с out) 10. ост. (голяма) вечеринка, тържество, прием 11. тълпа, навалица, сбирщина 12. шум, бъркотия, безредици 13. юр. група нарушители на обществения ред, нарушение на обществения ред* * *rout [raut] I. n 1. разгром, пълно поражение; крах; безредно отстъпление, стремглаво бягство; to put to \rout разгромявам напълно, обръщам в безредно бягство; 2. тълпа, навалица, блъсканица, тъпканица; сбирщина; 3. гуляй, веселба, пиршество; 4. ост. вечеринка; 5. ост. глутница; стадо; II. v разбивам напълно, разгромявам, обръщам в бягство; III. rout v 1. рия, ровя (и с about); 2. изривам, изравям (обикн. с up, out); прен. измъквам, изваждам; разг. изръгвам; 3. изрязвам (гравирам) с длето (острец) ( out). -
10 ruck
{rʌk}
I. 1. тълпа, маса, простолюдие, обикновени хора
to get out of the RUCK прен. отделям се от тълпата, изпъквам
2. изостанали/изоставащи състезатели
3. куп (чина)
II. n гънка, дипла, набор, бръчка
III. v нагъвам (се), надиплям (се), смачквам (се), набирам (се)* * *{r^k} n 1. тълпа, маса, простолюдие; обикновени хора; to get out(2) {r^k} n гънка, дипла; набор; бръчка.{3} {r^k} v нагъвам (се), надиплям (се); смачквам (се); набирам* * *I n множество, тълпа;II 1 n гънка, дипла, бръчка;2 v набръчквам се, смачквам се;ruck; n 1. тълпа, маса, простолюдие; обикновени хора; to get out of the ruck прен. отделям се от* * *1. i. тълпа, маса, простолюдие, обикновени хора 2. ii. n гънка, дипла, набор, бръчка 3. iii. v нагъвам (се), надиплям (се), смачквам (се), набирам (се) 4. to get out of the ruck прен. отделям се от тълпата, изпъквам 5. изостанали/изоставащи състезатели 6. куп (чина)* * * -
11 host
{houst}
I. 1. множество, тълпа
HOSTs of troubles куп неприятности
2. ост. воинство, войска
the HOSTs of Heaven небесните светила, звездите, ангелите
II. 1. домакин, стопанин
2. хотелиер, съдържател
3. биол. гостоприемник
III. n църк. хостия, нафора* * *{houst} n 1. множество, тълпа; hosts of troubles куп неприятности; (2) {houst} n 1. домакин, стопанин; 2. хотелиер, съдържател; 3. {3} {houst} n църк. хостия;нафора.* * *хостия; хотелиер; съдържател; стопанин; тълпа; плеяда; войнство; домакин; нафора;* * *1. hosts of troubles куп неприятности 2. i. множество, тълпа 3. ii. домакин, стопанин 4. iii. n църк. хостия, нафора 5. the hosts of heaven небесните светила, звездите, ангелите 6. биол. гостоприемник 7. ост. воинство, войска 8. хотелиер, съдържател* * *host [houst] I. n 1. домакин, стопанин; to play \host to домакин съм на (състезание, конференция и пр., за страна); 2. хотелиер, съдържател; 3. презентатор (на радио, тв програма); 4. биол. гостоприемник - организъм, който храни паразити; • \host ( computer) компютър, който управлява терминали; II. v домакинствам, играя ролята на домакин. III. n 1. множество; тълпа; маса; \hosts of troubles куп неприятности; 2. ост. войнство, войска; the \hosts of Heaven небесните светила, звездите; небесното войнство, ангелите; heavenly \host библ. ангел, архангел. IV. n рел. хостия, нафора. -
12 huddle
{'hʌdl}
I. 1. натрупвам (се), струпвам (се)
наблъсквам (се) (up, together)
to HUDDLE together притискаме се един към друг, гушим/сгушваме се един до друг
2. свивам (се) на кълбо (up, up against)
3. навличам (дрехи) (on)
4. върша надве-натри/как да e
to HUDDLE over/through a job, to HUDDLE a job through претупвам/свършвам набързо работа
to HUDDLE up a contract набързо скалъпвам договор
5. ам. съвещаваме се, съветваме се
II. 1. куп (чина), тълпа, бъркотия
2. разг. (тайни) преговори, съвещания
to be in/go into a HUDDLE with шушукаме си с* * *{'h^dl} v 1. натрупвам (се), струпвам (се); наблъсквам (се) (u(2) {'h^dl} n 1. куп(чина), тълпа; бъркотия; 2. разг. (тайни)* * *струпвам; тълпа; бъркотия; гушим се; гуша се; купчина; куп; навличам; натрупвам; наблъсквам;* * *1. i. натрупвам (се), струпвам (се) 2. ii. куп (чина), тълпа, бъркотия 3. to be in/go into a huddle with шушукаме си с 4. to huddle over/through a job, to huddle a job through претупвам/свършвам набързо работа 5. to huddle together притискаме се един към друг, гушим/сгушваме се един до друг 6. to huddle up a contract набързо скалъпвам договор 7. ам. съвещаваме се, съветваме се 8. върша надве-натри/как да e 9. наблъсквам (се) (up, together) 10. навличам (дрехи) (on) 11. разг. (тайни) преговори, съвещания 12. свивам (се) на кълбо (up, up against)* * *huddle[hʌdl] I. v 1. натрупвам (се), струпвам (се); наблъсквам (се) (up, together); to \huddle together притискаме се един към друг, гушим (сгушваме се) един до друг; 2. свивам (се) (на кълбо); 3. навличам (дрехи) (on); 4. върша надве-натри, как да е, небрежно, през куп за грош; to \huddle up a contract набързо скалъпвам договор; II. n 1. куп(чина), тълпа; блъсканица, бъркотия; a \huddle of roofs покриви, наблъскани един до друг; 2. разг. тайни преговори (съвещания); to go into a \huddle ( with) шушукаме си (с). -
13 mob
{mɔb}
I. 1. тълпа, сган, сбирщина, простолюдие
the MOB ост. масите
2. sl. апашка шайка/банда
3. австрал. стадо
4. attr на тълпата
MOB law/rule закон на тълпата/на линча, саморазправа
MOB oratory площадно ораторство
II. 1. тълпя се, трупам се
2. нападам, нахвърлям се върху
3. обграждам и акламирам* * *{mъb} n 1. тълпа; сган; сбирщина; простолюдие; the mob ост. масите;(2) {mъb} v (-bb-) 1. тълпя се, трупам се; 2. нападам, нахвърлям* * *трупам; тълпя се; тълпа; сбирщина; сган; паплач; нахвърлям се; нападам;* * *1. attr на тълпата 2. i. тълпа, сган, сбирщина, простолюдие 3. ii. тълпя се, трупам се 4. mob law/rule закон на тълпата/на линча, саморазправа 5. mob oratory площадно ораторство 6. sl. апашка шайка/банда 7. the mob ост. масите 8. австрал. стадо 9. нападам, нахвърлям се върху 10. обграждам и акламирам* * *mob[mɔb] I. n 1. тълпа; сган; сбирщина, паплач; простолюдие; \mob law законът на тълпата; саморазправа; 2. sl апашка шайка, банда; the swell \mob sl добре облечените апаши; II. v 1. тълпя се, трупам се; 2. малтретирам; нападам, нахвърлям се върху. -
14 throng
{θrɔŋ}
I. n тълпа, множество, навалица, блъсканица
II. 1. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се, стичам се
2. пълня, изпълвам, претъпквам
a THRONGed street многолюдна улица
3. ост. притискам, налягам* * *{drъn} n тълпа, множество; навалица, блъсканица.(2) {drъn} v 1. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се,* * *струпвам; стичам се; тълпа; претъпквам; блъсканица; пълня; изпълвам; навалица; наплив; напълвам;* * *1. a thronged street многолюдна улица 2. i. n тълпа, множество, навалица, блъсканица 3. ii. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се, стичам се 4. ост. притискам, налягам 5. пълня, изпълвам, претъпквам* * *throng[urɔʃ] книж. I. n тълпа, навалица, блъсканица; маса, множество; II. v 1. тълпя се, стичам се, струпвам се; събирам се, натискам се; 2. пълня, напълвам, изпълвам, претъпквам; a \thronged street многолюдна, оживена улица; to \throng the pages of изпълвам страниците на; 3. ост. натискам, притискам, налягам. -
15 troop
{tru:p}
I. 1. група, компания, множество, тълпа
2. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон
рl войска
3. сбор (с барабан)
4. стадо
II. 1. събирам се, трупам се, тълпя се
to TROOP off разотивам се
2. минавам в строй
to TROOP the colours посрещам тържествено знамето* * *{tru:p} n 1. група, компания; множество, тълпа; 2. воен. кавале(2) {tru:p} v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to troop off разо* * *стадо; събирам; тълпя се; тълпа; войскови; група; компания;* * *1. i. група, компания, множество, тълпа 2. ii. събирам се, трупам се, тълпя се 3. to troop off разотивам се 4. to troop the colours посрещам тържествено знамето 5. воен. кавалерийски взвод, батарея, ескадрон 6. минавам в строй 7. рl войска 8. сбор (с барабан) 9. стадо* * *troop [tru:p] I. n 1. трупа; компания, тълпа, множество; група хора; отряд; 2. стадо; 3. воен. pl войска; to raise \troops набирам войска; 4. воен. кавалерийски взвод; батарея; ам. ескадрон; \troop duty воен. строева служба; 5. сбор (с барабан); II. v 1. събирам се, трупам се, тълпя се; to \troop off разотивам се; 2. минавам в строй; to \troop the colours посрещам тържествено знамето; минавам тържествено със знамето пред строя. -
16 canaille
{kə'nai}
n фр. тълпа, сбирщина, паплач, простолюдие* * *{kъ'nai} n фр. тълпа, сбирщина, паплач; простолюдие.* * *сган; паплач; каналия;* * *n фр. тълпа, сбирщина, паплач, простолюдие* * *canaille[kə´neil] n фр. 1. каналия, негодник, вагабонтин, мерзавец, мръсник; 2. сган, паплач, тълпа. -
17 concourse
{'kɔŋkɔ:s}
1. натрупване, струпване, стичане, стечение
2. тълпа, множество
3. пресечка на няколко улици/алеи, открито място
4. голяма зала (на гара и пр.)* * *{'kъnkъ:s} n 1. натрупване, струпване, стичане; стечение; 2* * *стичане; струпване; тълпа; алея; булевард; натрупване; множество;* * *1. голяма зала (на гара и пр.) 2. натрупване, струпване, стичане, стечение 3. пресечка на няколко улици/алеи, открито място 4. тълпа, множество* * *concourse[´kɔʃkɔ:s] n 1. натрупване, струпване, стичане; стечение; a great \concourse of people огромно стичане на народ; unforeseen \concourse of circumstances непредвидено стечение на обстоятелствата; 2. тълпа, множество; 3. широка зала в гара; чакалня; 4. алея (в парк), булевард; 5. пресичане на няколко улици (алеи); 6. ам. спортно игрище, стадион. -
18 herd
{hə:d}
I. 1. стадо, чарда, табун (коне)
the HERD instinct стадното чувство
2. прен. пренебр. тълпа, маса
the common/vulgar HERD простолюдието, тълпата
II. 1. събирам/трупам се в стадо, живея в стадо, движа се вкупом, тълпя се
these animals HERD together Tези животни живеят на стада
2. паса, гледам (стадо)
подбирам, повеждам (и с together)
III. n пастир, овчар, говедар (особ. в съчет. cowherd, swificherd)* * *{hъ:d} n 1. стадо, чарда; табун (коне); the herd instinct стадното (2) {hъ:d} v 1. събирам/трупам се в стадо; живея в стадо; движа {3} {hъ:d} n пастир, овчар, говедар (особ. в сьчет. cowherd, swi* * *черда; чарда; стадо; стаден; тълпя се; тълпа; табун; овчар; паса; пастир; говедар;* * *1. i. стадо, чарда, табун (коне) 2. ii. събирам/трупам се в стадо, живея в стадо, движа се вкупом, тълпя се 3. iii. n пастир, овчар, говедар (особ. в съчет. cowherd, swificherd) 4. the common/vulgar herd простолюдието, тълпата 5. the herd instinct стадното чувство 6. these animals herd together tези животни живеят на стада 7. паса, гледам (стадо) 8. подбирам, повеждам (и с together) 9. прен. пренебр. тълпа, маса* * *herd[hə:d] I. n 1. стадо, чарда; табун ( коне); to break the \herd отличавам се от стадото (и прен.); the \herd instinct стадно чувство; to ride \herd on s.o. прен. седя на главата на някого, наблюдавам (инспектирам) някого отблизо; 2. прен. тълпа; множество, маса; the common ( vulgar) \herd простолюдието, тълпата; 3. пастир, овчар, говедар; II. v 1. събирам (трупам) се в стадо; живея в стадо; движа се вкупом, тълпя се; these animals \herd together тези животни живеят на стада; 2. паса, гледам ( стадо); to \herd together събирам. -
19 multitude
{'mʌltitju:d}
1. множество (of)
2. многобройност, многочисленост
3. тълпа, навалица, множество
the MULTITUDE масите* * *{'m^ltitju:d} n 1. множество (of); 2. многобройност, многоч* * *тълпа; плеяда; многобройност; многочисленост; навалица;* * *1. the multitude масите 2. многобройност, многочисленост 3. множество (of) 4. тълпа, навалица, множество* * *multitude[´mʌlti¸tju:d] n 1. множество; 2. многобройност, многочисленост; 3. тълпа, навалица, множество; the \multitude масите. -
20 press
{pres}
I. 1. натискам, притискам, налягам, стискам, изстисквам, смачквам, пресовам
to PRESS the button натискам копчето (и прен.)
2. гладя, изглаждам (дрехи)
3. притискам (противник)
to PRESS (home) an attack нападам енергично и упорито
the attack had to be PRESSed forward нападението трябваше да продължи
to PRESS someone hard притискам/преследвам някого жестоко
4. наблягам/настоявам на, подчертавам
to PRESS an argument home отстоявам довод настойчиво и последователно
5. настоявам, притискам
увещавам, убеждавам, кандърдисвам (someone to do something някого да направи нещо)
he didn't need too much PRESSing той не се нуждаеше от много молби, бързо се съгласи
to PRESS for an answer настоявам за (бърз/незабавен) отговор
6. настоявам/накарвам да вземе/приеме
to PRESS a gift on someone накарвам някого да приеме подарък, набутвам някому подарък
to PRESS one's opinion on someone мъча се да наложа мнението си на някого
7. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), тълпя се (forward) across, along, away, into
8. тежа (за отговорност, задължение и пр.) (on, upon)
9. належащ съм, не търпя отлагане, карам да бърза
time PRESSes не ни остава много време, времето ни е малко
10. to be PRESSed for не ми стига (време и пр.), на тясно съм за (пари)
to be PRESSed for space на тясно съм, живея на тясно, не ми стига място
press ahead with упорствувам (в провеждането на), не изоставям (опит и пр.), бързам с, напредвам с
press back отблъсквам, изтиквам, задържам, сдържам (сълзи и пр.)
press down натискам, притискам
прен. тежа (on)
press forward бързам напред, притискам се, блъскам се (напред)
press ahead
press in свивам (устни)
прен. притискам, потискам (за мрак, мисли и пр.) (on)
press on press forward
press out изстисквам, изглаждам (гънка на дреха)
II. 1. натискане, стискане, притискане
2. тълпа, блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение
in the PRESS of the fight в разгара на боя
in the thick of the PRESS в най-напрегнатия момент
the PRESS of modern life напрежението на съвременния живот
3. преса, менгеме
4. печатарска машина
5. печатница (и издателство)
6. прен. печат (ане)
to go/come to PRESS под печат съм
at PRESS, in the PRESS под печат
to correct the PRESS, to read for the PRESS правя коректури
7. преса, печат, журналисти
to have/get/receive a good PRESS получавам добри отзиви в печата (за книга и пр.)
PRESS campaign кампания в пресата
8. (вграден) шкаф с рафтове
PRESS of sails/canvas мор. максимално надуване на платната
out of PRESS смачкан, неизгладен
III. 1. ист. принудително вербувам (в армията, флотата)
2. to PRESS into service реквизирам, използувам, вербувам
IV. n ист. принудително вербуване на войници/моряци* * *{pres} v 1. натискам, притискам; налягам; стискам; изстисквам; (2) {pres} n 1. натискане; стискане; притискане; 2. тълпа; блъс{3} {pres} v 1. ист. принудително вербувам (в армията, флотата){4} {pres} n ист. принудително вербуване на войници/моряци.* * *стягам; стискам; смачквам; пресилвам; преса; притискам; пресовам; гладя; заставям; налягам; натискам;* * *1. (вграден) шкаф с рафтове 2. at press, in the press под печат 3. he didn't need too much pressing той не се нуждаеше от много молби, бързо се съгласи 4. i. натискам, притискам, налягам, стискам, изстисквам, смачквам, пресовам 5. ii. натискане, стискане, притискане 6. iii. ист. принудително вербувам (в армията, флотата) 7. in the press of the fight в разгара на боя 8. in the thick of the press в най-напрегнатия момент 9. iv. n ист. принудително вербуване на войници/моряци 10. out of press смачкан, неизгладен 11. press ahead 12. press ahead with упорствувам (в провеждането на), не изоставям (опит и пр.), бързам с, напредвам с 13. press back отблъсквам, изтиквам, задържам, сдържам (сълзи и пр.) 14. press campaign кампания в пресата 15. press down натискам, притискам 16. press forward бързам напред, притискам се, блъскам се (напред) 17. press in свивам (устни) 18. press of sails/canvas мор. максимално надуване на платната 19. press on press forward 20. press out изстисквам, изглаждам (гънка на дреха) 21. the attack had to be pressed forward нападението трябваше да продължи 22. the press of modern life напрежението на съвременния живот 23. time presses не ни остава много време, времето ни е малко 24. to be pressed for space на тясно съм, живея на тясно, не ми стига място 25. to be pressed for не ми стига (време и пр.), на тясно съм за (пари) 26. to correct the press, to read for the press правя коректури 27. to go/come to press под печат съм 28. to have/get/receive a good press получавам добри отзиви в печата (за книга и пр.) 29. to press (home) an attack нападам енергично и упорито 30. to press a gift on someone накарвам някого да приеме подарък, набутвам някому подарък 31. to press an argument home отстоявам довод настойчиво и последователно 32. to press for an answer настоявам за (бърз/незабавен) отговор 33. to press into service реквизирам, използувам, вербувам 34. to press one's opinion on someone мъча се да наложа мнението си на някого 35. to press someone hard притискам/преследвам някого жестоко 36. to press the button натискам копчето (и прен.) 37. гладя, изглаждам (дрехи) 38. наблягам/настоявам на, подчертавам 39. належащ съм, не търпя отлагане, карам да бърза 40. настоявам, притискам 41. настоявам/накарвам да вземе/приеме 42. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), тълпя се (forward) across, along, away, into 43. печатарска машина 44. печатница (и издателство) 45. прен. печат (ане) 46. прен. притискам, потискам (за мрак, мисли и пр.) (on) 47. прен. тежа (on) 48. преса, менгеме 49. преса, печат, журналисти 50. притискам (противник) 51. тежа (за отговорност, задължение и пр.) (on, upon) 52. тълпа, блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение 53. увещавам, убеждавам, кандърдисвам (someone to do something някого да направи нещо)* * *press [pres] I. v 1. натискам, притискам; налягам; стискам, изстисквам, изцеждам, смачквам, пресовам; to \press s.o. to o.'s heart притискам някого до сърцето си; my shoe \presses my toe обувката ми стиска на пръста; to \press the button натискам копчето (и прен.); to \press juice from ( out of) a lemon изстисквам (изцеждам) сок от лимон; 2. настоявам, притискам, оказвам натиск (s.o. to do s.th. някого да направи нещо); убеждавам, увещавам, предумвам; кандардисвам; he didn't need too much \pressing той не се нуждаеше от много кандардисване (молби), лесно се съгласи; to \press for an answer настоявам за отговор; 3. настоявам (накарвам) да вземе (приеме); to \press a gift ( drink, etc.) on s.o. накарвам някого да приеме подарък (да изпие една чаша); 4. наблягам на, настоявам на, подчертавам; to \press an argument отстоявам довод упорито и последователно; 5. притискам ( противник); to \press an attack нападам енергично и упорито; to \press s.o. hard разг. притискам (преследвам) някого жестоко; to \press charges against s.o. предявявам обвинение към някого; 6. гладя, изглаждам ( дрехи); 7. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), бутам (се), тълпя се; 8. тежа (за отговорност, задължение и пр.); 9. належащ (наложителен) е, не търпи отлагане; карам да бърза; time \presses не ни остава много време, времето ни е малко; to \press s.o. (s.th.) into service възползвам се от (прибягвам до услугите на) някого (нещо) в случай на неотложна нужда; II. n 1. натискане; стискане; притискане; 2. тълпа; блъсканица, бутаница; бъркотия, залисия; напрежение; in the \press of the fight в разгара на боя; in the thick of the \press в най-напрегнатия момент; 3. преса; менгеме, стиска; 4. печатарска машина (и printing \press); 5. печатница (и издателство); 6. прен. печат; to go ( come) to \press бивам сложен под печат; to send to \press изпращам за печат; in the \press, at \press под печат; off the \press току-що излязла от печат; to correct the \press, to read for the \press правя коректури; 7. печат, преса; the \press журналистите, репортерите; a \press campaign кампания в пресата; 8. отзиви в печата; the play received a good \press постановката получи добри отзиви; 9. (вграден) шкаф с рафтове; III. press v 1. ист. насилствено принуждавам да служи (във флотата или армията); 2.: to \press into service реквизирам; използвам; завербувам; IV. n ист. принудително събиране на моряци или войници.
Страницы
См. также в других словарях:
тълпа — същ. множество, многолюдие, навалица, калабалък, орталък, стечение, гъмжило, мравуняк, събрание, маса същ. сбирщина, пълчище, сган, орда, стадо същ. простолюдие същ. блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение същ. група, компания същ … Български синонимен речник
пъстра тълпа — словосъч. смес, смесица, смешение, миш маш, смесено общество … Български синонимен речник
толпа — толпиться, укр. товпитися, блр. толпа, др. русск. тълпа, ст. слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа, чеш. tlupa толпа, группа , слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum толпа , польск. tɫum – то же. Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
толпа — Общеслав. Родственно латышск. talpa «помещение», лит. telpù «помещаюсь, вхожу», др. инд. tálpas «ложе» и др. Толпа < тълпа исходно «помещение», затем «люди, которые помещаются данном месте» и, наконец, «люди, толпа» (ср. просторная аудитория… … Этимологический словарь русского языка
блъсканица — същ. навалица, бутаница, тласканица, тъпканица, блъскане, многолюдие, стечение, множество, тълпа, наплив, калабалък, мачкане, мачканица същ. бутане, сблъскване същ. задръстване, натрупване същ. суматоха същ. бъркотия, залисия, напрежение същ … Български синонимен речник
болшинство — същ. мнозинство същ. навалица, маса, тълпа … Български синонимен речник
бутаница — същ. блъсканица, навалица, тъпканица, бутане, калабалък, многолюдие същ. блъскане, сблъскване същ. тълпа, бъркотия, залисия, напрежение … Български синонимен речник
бъркотия — същ. неразбория, безсистемност, бърканица, безредие, неуправия, неуредица, объркване, обърканост, безпорядък, разстройство, анархия, хаос, суматоха, каша, миш маш същ. смут, междуцарствие, безначалие, размирица, безредица същ. много объркано… … Български синонимен речник
глутница — същ. стадо същ. тълпа, банда, шайка … Български синонимен речник
група — същ. групировка, компания, трупа, тяло, колектив, общество, сдружение, партия, секта, лига, дружина, банда, чета, шайка, тайфа същ. сбор, купчина, съвкупност, множество същ. екип, бригада същ. кръг, клика, котерия същ. тълпа същ … Български синонимен речник
гъмжило — същ. навалица, наплив, многолюдие, движение, тълпа, множество, мравуняк, сбор, сборище същ. изобилие … Български синонимен речник
